1
00:00:12,429 --> 00:00:15,046
Kommid.

2
00:00:16,350 --> 00:00:18,091
Ei!

3
00:00:18,185 --> 00:00:20,347
<i>Saan teada, et Ashy Slashy
on mu pärisisa,</i>

4
00:00:20,437 --> 00:00:22,679
<i>ja ta pani mind magama
oma õe vanas toas.</i>

5
00:00:22,773 --> 00:00:24,560
Hei, lapsuke, tõuse üles ja sära.

6
00:00:24,650 --> 00:00:26,937
Mõni nõustaja Kenwoodi kõrgkoolist

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,518
<i>jätsin teile ühe neist tekstiasjadest.</i>

8
00:00:28,612 --> 00:00:30,023
Mul on sind nüüd.

9
00:00:30,113 --> 00:00:31,854
<i>Üks asi on selge,
kurjus on mu järglaste taga...</i>

10
00:00:31,949 --> 00:00:33,485
Kurat!

11
00:00:33,575 --> 00:00:35,032
<i>...sündinud ja sündimata.</i>

12
00:00:35,118 --> 00:00:38,361
Nüüdsest peale
Brandy kaitsmine on üks töö.

13
00:00:38,455 --> 00:00:40,196
Te olete tõsises ohus.

14
00:00:40,290 --> 00:00:42,703
- Kes teid saatis?
- Sinu onu.

15
00:00:42,793 --> 00:00:43,954
Brujo.

16
00:00:44,044 --> 00:00:47,003
Seal oli üks alasti daam.

17
00:00:47,089 --> 00:00:49,422
Need jäljed su kätel,
see on sumeri kiri.

18
00:00:49,508 --> 00:00:52,046
<i>Kui mul on õigus, on see kahel viisil.</i>

19
00:00:52,135 --> 00:00:54,218
Ta tapab meid või me tapame ta.

20
00:01:09,611 --> 00:01:13,195
Hei, lapsuke. Vabandust, et hilinesin.

21
00:01:13,282 --> 00:01:16,320
Ma oleksin varem siia jõudnud, aga...
Ma peatusin, et sulle lilli tuua.

22
00:01:16,410 --> 00:01:17,901
Oh. Oh, nad tilguvad märjaks.

23
00:01:17,995 --> 00:01:20,032
Jah, nii sa tead
nad on värsked.

24
00:01:21,623 --> 00:01:24,036
Vaata, um...

25
00:01:24,126 --> 00:01:27,460
on tõesti tore, et sa siin oled,

26
00:01:27,546 --> 00:01:29,629
aga sa tundsid vaevalt mu ema.

27
00:01:29,715 --> 00:01:32,332
Nii et te ei pea seda tegema
kogu "isa" asi,

28
00:01:32,426 --> 00:01:33,837
kui sa ei taha.

29
00:01:34,970 --> 00:01:37,838
Ma mõtlen, et ma tean, et sa üritad,
aga minu nõustaja

30
00:01:37,931 --> 00:01:39,968
pakkus, et paneb mind kooli lõpetamiseni.

31
00:01:40,058 --> 00:01:42,766
Ja ma arvan, et võib-olla
Ma peaksin ta sellega tegelema.

32
00:01:42,853 --> 00:01:43,843
Tule nüüd, ma mõtlen, tead,

33
00:01:43,937 --> 00:01:46,771
50 taala nädalas
oli lihtsalt soovitus.

34
00:01:46,857 --> 00:01:48,223
- Tead?
- Hmm.

35
00:01:48,317 --> 00:01:51,276
Tähendab, ma hoian istme all.

36
00:01:55,574 --> 00:01:57,440
Jah, ma arvan, et kui...

37
00:01:57,534 --> 00:02:00,277
kui mu ema ja linn
võib anda sulle teise võimaluse,

38
00:02:00,370 --> 00:02:02,327
siis saan ka.

39
00:02:04,374 --> 00:02:06,787
Sa pead olema abikaasa
surnust?

40
00:02:06,877 --> 00:02:08,459
Jah, umbes poolteist tundi.

41
00:02:08,545 --> 00:02:10,127
Aga armsalt.

42
00:02:10,213 --> 00:02:12,921
Sugulased võivad oma austust avaldada
surnule

43
00:02:13,008 --> 00:02:15,591
soovi korral privaatses vaatenurgas.

44
00:02:15,677 --> 00:02:17,543
Oh, sõber poiss.

45
00:02:17,638 --> 00:02:20,096
Um, oled sa kindel, et see on hea mõte?

46
00:02:20,182 --> 00:02:22,299
- Vabandage?
- Noh, kui sa poleks märganud,

47
00:02:22,392 --> 00:02:25,055
- lapse ema on...
- miinus noog.

48
00:02:25,145 --> 00:02:28,855
Oh, ma arvan, et leiad
ta on hästi taastatud.

49
00:02:28,940 --> 00:02:30,772
Taastatud?

50
00:02:30,859 --> 00:02:32,942
Taastasime pea.

51
00:02:33,028 --> 00:02:35,941
litapoeg.
Ma mõtlen, tänan teid väga.

52
00:02:58,095 --> 00:03:00,087
Vabandust, kallis, see pole midagi isiklikku,

53
00:03:00,180 --> 00:03:02,046
aga tead,
kui su surnud on tapnud,

54
00:03:02,140 --> 00:03:03,927
mees ei saa olla liiga ettevaatlik.

55
00:03:06,770 --> 00:03:10,013
Puhka rahus, Candy Barr.

56
00:03:10,107 --> 00:03:11,689
Sind neetud lolli nimega,

57
00:03:11,775 --> 00:03:13,937
aga ma mäletan sind alati.

58
00:03:14,653 --> 00:03:17,236
Või vähemalt ei unusta ma sind enam kunagi.

59
00:03:21,284 --> 00:03:23,492
Ja kõigist tibudest andsid sa...

60
00:03:55,986 --> 00:03:58,694
Hmm. Ah! Hei!

61
00:04:11,042 --> 00:04:12,624
Hei!

62
00:04:20,677 --> 00:04:22,634
- Kurat, sa näed hea välja, väljavalitu!
- Oh!

63
00:04:22,721 --> 00:04:25,759
Oh! Oh!
Käed eemale Johnsonist!

64
00:04:25,849 --> 00:04:27,181
Täpselt nagu vanasti, eks?

65
00:04:27,267 --> 00:04:29,304
Oh ei.
See pole Krogeri parkla.

66
00:04:31,480 --> 00:04:33,267
- Jah!
- Jaa-hah!

67
00:04:33,356 --> 00:04:34,767
Oh, kas sa tahad seda aeglaselt võtta?

68
00:04:34,858 --> 00:04:37,191
Ei, ei, ei!
Ma ei taha seda üldse võtta.

69
00:04:38,528 --> 00:04:41,862
- Kuhu sa lähed?
- Tead, sa tahad seda, suur poiss!

70
00:04:41,948 --> 00:04:43,610
- Jah?
- Ei, ei, ei, ei, ei.

71
00:04:43,700 --> 00:04:46,283
Jah!

72
00:04:46,369 --> 00:04:49,203
Oh, see on rohkem nagu see, Ashy!

73
00:04:49,289 --> 00:04:52,453
- Jah!
- Ei... tähendab... ei!

74
00:04:52,542 --> 00:04:55,125
Kas sa ei taha mind suudelda?

75
00:04:57,047 --> 00:04:59,130
Kas see on parem?

76
00:05:47,931 --> 00:05:50,344
Kuidas see teie jaoks oli?

77
00:06:13,081 --> 00:06:15,073
Peaksime tõesti alustama.

78
00:06:15,166 --> 00:06:17,328
Vabandust, ma ei tea, kus ta on.

79
00:06:17,419 --> 00:06:19,376
Kas me võime veel viis minutit oodata?

80
00:06:19,462 --> 00:06:21,454
Vabandust, ma arvan, et peaksime alustama.

81
00:06:25,051 --> 00:06:27,008
Brandy, kallis?

82
00:06:27,095 --> 00:06:28,586
Kas ma saan midagi teha?

83
00:06:28,680 --> 00:06:31,923
Ei. See on lihtsalt... mu loll isa.

84
00:06:33,602 --> 00:06:36,094
- Tänan teid, et olete siin.
- Alati.

85
00:06:36,187 --> 00:06:37,769
Olen siin sinu jaoks.

86
00:06:57,292 --> 00:07:01,457
Täname, et tulite täna,
et mäletada oma ema Candace'i.

87
00:07:02,589 --> 00:07:04,797
Ta oli paljudele hea sõber...

88
00:07:04,883 --> 00:07:08,092
aga ennekõike oli ta mu ema.

89
00:07:08,178 --> 00:07:10,921
Kui ma tagasi mõtlen...

90
00:07:18,647 --> 00:07:20,980
Kui ma tagasi mõtlen,

91
00:07:21,066 --> 00:07:23,934
Ma kujutan oma ema ette
üritab oma väikest tüdrukut kasvatada

92
00:07:24,027 --> 00:07:25,984
maailmas, mis mõnikord
tundus keeruline ja...

93
00:07:26,071 --> 00:07:28,279
Oh issand!

94
00:07:35,622 --> 00:07:37,363
Kuradi põrgu!

95
00:07:41,544 --> 00:07:43,786
Oh Jeesus...

96
00:07:48,885 --> 00:07:52,595
Vabandust, inimesed.
Lihtsalt... väike arusaamatus.

97
00:07:57,894 --> 00:08:00,682
Oi! Jeesus Kristus.

98
00:08:00,772 --> 00:08:02,638
Me kõik kurvastame omal moel.

99
00:08:21,584 --> 00:08:24,167
Lase käia, kallis, sul läheb suurepäraselt.

100
00:08:35,056 --> 00:08:36,888
Ee...

101
00:08:40,228 --> 00:08:42,060
ta õpetas mind...

102
00:08:45,859 --> 00:08:47,100
Kõik on korras.

103
00:08:47,193 --> 00:08:48,684
Mul on see.

104
00:08:48,778 --> 00:08:50,565
Noh, Brandy nimel,

105
00:08:50,655 --> 00:08:53,739
Tahaksin teid kõiki tänada, et tulite.

106
00:08:58,246 --> 00:09:01,785
Hr Williams, ma tahaksin öelda
minu siiras kaastunne.

107
00:09:01,875 --> 00:09:04,288
Oh, tänan, aga tead,
Ma ei tundnud teda tegelikult...

108
00:09:05,503 --> 00:09:07,870
- Ruby.
- Vabandage?

109
00:09:07,964 --> 00:09:10,422
Noh, kui see pole kurat ise.

110
00:09:10,508 --> 00:09:11,669
Kirikus mitte vähem.

111
00:09:11,760 --> 00:09:12,750
Sa leidsid raamatu, kas pole?

112
00:09:12,844 --> 00:09:13,880
Mida sa teed?

113
00:09:13,970 --> 00:09:16,462
See on minu nõustaja,
Pr Prevett.

114
00:09:16,556 --> 00:09:19,048
- See, kellega sa kokku kolid?
- See on õige ja ma tahan teile kinnitada,

115
00:09:19,142 --> 00:09:21,304
Mul on ainult teie tütre oma
südames parimad huvid.

116
00:09:21,394 --> 00:09:23,807
Ma ei tea, kuidas ta seda teeb,
Ma ei tea, miks ta seda teeb,

117
00:09:23,897 --> 00:09:25,559
aga sa pead mind uskuma, poiss.

118
00:09:25,648 --> 00:09:28,766
Väike preili Moffatt siin,
on musta südamega põrguloom!

119
00:09:28,860 --> 00:09:30,772
Olen teda tundnud tervelt kaks aastat.

120
00:09:30,862 --> 00:09:34,526
- Tõsiselt?
- Ma võin peaaegu seletada.

121
00:09:34,616 --> 00:09:37,404
Kes oli su pungisõber?

122
00:09:37,494 --> 00:09:39,076
- Rachel.
- Rachel. Õige.

123
00:09:39,162 --> 00:09:42,405
Noh, Ruby tegi ta,
ja su ema deemoniteks.

124
00:09:42,499 --> 00:09:44,161
Proua Prevett...

125
00:09:45,168 --> 00:09:49,788
pööras mu ema,
ja mu parim sõber deemoniteks?

126
00:09:51,674 --> 00:09:54,007
Ma ei saa seda teha.

127
00:09:56,429 --> 00:09:58,762
Toon oma asjad välja
sinu jubedast majast,

128
00:09:58,848 --> 00:10:00,089
ja ma ei taha sind enam kunagi näha.

129
00:10:00,183 --> 00:10:01,799
Oh, Brandy.

130
00:10:03,937 --> 00:10:06,680
Ma arvan, et on aeg
et sa taganesid, Ash.

131
00:10:07,899 --> 00:10:09,231
Muidugi pole midagi
sa võid mulle teha,

132
00:10:09,317 --> 00:10:12,151
aga ma ei tahaks, et midagi juhtuks
oma kallile väikesele tüdrukule.

133
00:10:12,237 --> 00:10:14,604
Ole ettevaatlik, Ruby.

134
00:10:14,697 --> 00:10:16,780
Ärge kunagi jääge vahele
Karupapa ja tema poeg.

135
00:10:20,370 --> 00:10:22,202
Vau!

136
00:10:33,091 --> 00:10:35,799
Persse mind.

137
00:10:35,885 --> 00:10:37,968
Paistab, et siin on nuusktubakas.

138
00:10:38,054 --> 00:10:41,468
Noh, Kelly. Pablo. Uus mees.

139
00:10:41,558 --> 00:10:43,550
Sa jäid kogu põnevusest ilma.

140
00:10:43,643 --> 00:10:45,851
Kõigi lemmik
kurb deemon Ruby on tagasi,

141
00:10:45,937 --> 00:10:47,599
ja ta tõmbab Brandy ketti.

142
00:10:47,689 --> 00:10:49,225
- Oota, Ruby on tagasi?
- Jah.

143
00:10:49,315 --> 00:10:52,228
- Ja see on kuri surematu Ruby.
- Mm-hmm.

144
00:10:52,318 --> 00:10:54,230
- Kes on Ruby?
- Oh, poiss.

145
00:10:55,196 --> 00:10:57,153
Oh, kurat.

146
00:10:57,240 --> 00:10:59,232
Ma tulen kohe tagasi, poisid.

147
00:11:01,870 --> 00:11:03,702
Pablito.

148
00:11:09,502 --> 00:11:11,539
alasti daam?

149
00:11:14,924 --> 00:11:16,881
Ma arvan, et seal on riietumisstiil.

150
00:11:16,968 --> 00:11:19,802
Peate kuulama Brujot...

151
00:11:19,888 --> 00:11:23,507
sa oled deemonnaise ohus.

152
00:11:23,600 --> 00:11:27,184
Et sind kaitsta,
ta tahab sulle midagi kinkida...

153
00:11:29,355 --> 00:11:31,221
Kandaria pistoda?

154
00:11:32,692 --> 00:11:36,527
See on kaotsimineku lähedal...

155
00:11:36,613 --> 00:11:38,821
sa pead sinna minema.

156
00:11:38,907 --> 00:11:41,149
See on teie päästmise võti.

157
00:11:42,118 --> 00:11:43,859
Sain aru.

158
00:11:45,246 --> 00:11:48,330
Hei, muide, kas sul on nimi?

159
00:11:49,959 --> 00:11:52,121
Võib-olla me võiksime...

160
00:11:52,212 --> 00:11:54,169
võta vahel kohvi,

161
00:11:54,255 --> 00:11:57,043
või kohtuge, teate,
nagu riidepoes...

162
00:11:57,133 --> 00:11:59,375
Otsige üles!

163
00:11:59,469 --> 00:12:02,086
Peate oma saatusega leppima.

164
00:12:02,180 --> 00:12:03,762
Lahe.

165
00:12:04,557 --> 00:12:07,550
See deemon, Ruby?
Kas ta on Tume?

166
00:12:07,644 --> 00:12:09,556
Me peame ta tapma. Nüüd!

167
00:12:09,646 --> 00:12:12,059
Tahad seda teha,
sa vajad Kandaria pistoda.

168
00:12:12,148 --> 00:12:15,141
Poisid... ma arvan, et see on ikka alles.

169
00:12:15,235 --> 00:12:16,942
Pistoda.

170
00:12:17,028 --> 00:12:20,738
Ma arvan, et see on kohas,
kuhu kajut alla läks.

171
00:12:20,823 --> 00:12:23,566
- Kuidas sa tead?
- Sest üks alasti daam ütles mulle.

172
00:12:23,660 --> 00:12:25,401
Ah...

173
00:12:25,495 --> 00:12:27,987
- On ainult üks viis teada saada.
- Maanteematk.

174
00:12:28,081 --> 00:12:29,322
- Maanteematk.
- Kopeeri see.

175
00:12:29,415 --> 00:12:31,623
Aga teie kolm kavatsete
tuleb seekord üksi minna.

176
00:12:31,709 --> 00:12:34,326
- Mida? Mida sa tegema hakkad?
- Ma proovin mõistust rääkida

177
00:12:34,420 --> 00:12:36,662
minu tõsiselt hormonaalses tütres.

178
00:12:37,548 --> 00:12:39,289
Edu sellega.

179
00:13:06,995 --> 00:13:09,237
Niisiis, kust me alustame?

180
00:13:10,665 --> 00:13:12,372
Seal.

181
00:13:12,458 --> 00:13:14,165
Nagu sealpool.

182
00:13:35,231 --> 00:13:38,224
Raske uskuda, et see koht on
kus kurjus vabastati.

183
00:13:39,610 --> 00:13:43,354
Seda kurjust on raskem uskuda
toob meid pidevalt kajutisse tagasi,

184
00:13:43,448 --> 00:13:45,735
ja seekord pole seda isegi siin.

185
00:13:47,952 --> 00:13:49,534
Jube on tagasi olla.

186
00:13:51,247 --> 00:13:53,159
See oli viimane koht, kus ma Rubyt nägin.

187
00:13:53,249 --> 00:13:54,740
Tegelikult kaks rubiini.

188
00:13:54,834 --> 00:13:56,951
Siis peaksime kiiresti kaevama.

189
00:14:09,098 --> 00:14:11,181
- Kel.
- Jah?

190
00:14:11,267 --> 00:14:12,758
Ma sain midagi.

191
00:14:31,204 --> 00:14:33,036
See pistoda on kindlasti siin.

192
00:14:38,503 --> 00:14:39,744
Tahad, et ma kaasa tuleksin?

193
00:14:41,422 --> 00:14:42,754
Ma saan hakkama.

194
00:14:42,840 --> 00:14:45,628
Ma pean end lihtsalt kokku võtma,
ja siis ma viin sinu juurde.

195
00:14:46,386 --> 00:14:48,218
Võib-olla peaksin Ashiga hüvasti jätma.

196
00:14:48,304 --> 00:14:49,886
Jään ootama.

197
00:15:46,863 --> 00:15:50,823
Mõned inimesed lihtsalt ei ravi
piisava austusega perekond.

198
00:16:46,172 --> 00:16:49,540
Ja nad ütlevad, et sellist asja pole
teise võimalusena.

199
00:20:06,497 --> 00:20:08,614
Ma isegi ei tea mida
enam mõelda.

200
00:20:08,708 --> 00:20:09,994
Mul on tunne, et kaotan mõistuse.

201
00:20:10,084 --> 00:20:11,620
Nüüd, nüüd.

202
00:20:11,711 --> 00:20:13,418
See on see neetud Ash...

203
00:20:13,504 --> 00:20:16,372
lapsel on rohkem kruvisid lahti
kui Nevada kassimaja.

204
00:20:18,300 --> 00:20:19,791
Mida sa enda arust teed?

205
00:20:21,512 --> 00:20:23,799
Oh, naudin oma diivanit,

206
00:20:23,889 --> 00:20:27,223
nüüd, kui ma ära pühkisin
kõik su vastikud krõpsud ja pask.

207
00:20:28,185 --> 00:20:29,721
Kuidas oleks, kui vaataksime seda uuesti?

208
00:20:29,812 --> 00:20:30,893
See toob naeratuse.

209
00:20:32,732 --> 00:20:34,815
<i>Te tunnete mind kui Ash Williamsit,</i>

210
00:20:34,900 --> 00:20:37,438
<i>kangelane, kes päästis Elk Grove'i kurjast.</i>

211
00:20:37,528 --> 00:20:39,315
Ma räägin tõsiselt, sõber.

212
00:20:39,405 --> 00:20:40,896
Vaadake, see on parim osa.

213
00:20:40,990 --> 00:20:44,404
<i>Kuna Ashy Slashys,
"teenus" on sõna otseses mõttes...</i>

214
00:20:44,493 --> 00:20:45,904
- Mitte.
<i>- Meie keskmine nimi!</i>

215
00:20:45,995 --> 00:20:48,237
Milline jama.

216
00:20:48,330 --> 00:20:50,572
Kas sa tõesti panid selle telekasse?

217
00:20:50,666 --> 00:20:52,248
Mis viga on...
Unusta see ära.

218
00:20:52,334 --> 00:20:54,576
Mida kuradit sa teed
minu majas, creep-o?

219
00:20:54,670 --> 00:20:58,084
Seltskonna nautimine
lapselaps, keda ma ei teadnudki, et mul on.

220
00:20:58,174 --> 00:21:00,006
Brandy, tead
su vanaisa on surnud, eks?

221
00:21:00,092 --> 00:21:01,333
- Ei ole.
- On ka.

222
00:21:01,427 --> 00:21:04,010
- Ei.
- Mis su probleem on? Temaga on kõik korras.

223
00:21:04,096 --> 00:21:06,258
Unusta ta.
Lapsel on deemon ajus.

224
00:21:06,348 --> 00:21:09,432
Su vanaisast sõideti alla
Delta poolt.

225
00:21:09,518 --> 00:21:11,931
Jah, ta rääkis mulle õnnetusest.

226
00:21:12,021 --> 00:21:13,512
On hämmastav, et ta ellu jäi.

227
00:21:13,606 --> 00:21:16,849
Jäi ellu? Tema pea oli muljutud
nagu kuradi arbuus!

228
00:21:16,942 --> 00:21:19,275
See võtab rohkem kui see jama
rent-a-wrakk, et mind maha hoida.

229
00:21:19,361 --> 00:21:21,944
Kas te palun lõpetage, eks?

230
00:21:22,031 --> 00:21:25,365
See on esimene kord, kui ma tunnen
isegi peaaegu normaalsele sellest ajast, kui ma sinuga kohtusin.

231
00:21:25,451 --> 00:21:29,286
Jah, ära ole selline sitapea,
ja naudime oma pere aega.

232
00:21:29,371 --> 00:21:31,112
Tule siia, kullake.
Lõng uuesti üles.

233
00:21:32,333 --> 00:21:34,700
Hei, isa, kas me saame vestelda?

234
00:21:34,794 --> 00:21:36,956
Oh, see poiss on nii hull.

235
00:21:44,595 --> 00:21:46,678
Leidsime kõike peale pistoda.

236
00:21:48,015 --> 00:21:49,722
Kas arvate ikka veel, et meil läheb soojaks?

237
00:21:59,109 --> 00:22:01,021
Pea vastu!

238
00:22:12,706 --> 00:22:14,242
Tere, imeilus.

239
00:22:15,042 --> 00:22:16,624
Poisid, ma leidsin selle!

240
00:22:25,594 --> 00:22:27,051
Kurat.

241
00:22:28,097 --> 00:22:30,180
Poisid!

242
00:22:30,266 --> 00:22:33,009
Ma arvan, et me peame välja saama
siit praegu.

243
00:22:35,062 --> 00:22:36,894
Jookse!

244
00:22:50,703 --> 00:22:52,365
Pablo!

245
00:22:53,873 --> 00:22:56,707
Dalton! Kas te kuulete mind?!

246
00:22:56,792 --> 00:22:58,875
Persse!

247
00:23:02,798 --> 00:23:04,164
Tere?!

248
00:23:09,179 --> 00:23:12,593
Pablo... kurat küll.

249
00:23:13,934 --> 00:23:16,847
Kurat.

250
00:23:16,937 --> 00:23:19,805
Dalton! Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

251
00:23:19,899 --> 00:23:22,266
Ei...

252
00:23:22,359 --> 00:23:24,772
See oli Pablo...

253
00:23:26,530 --> 00:23:28,237
Pablo tegi seda.

254
00:23:28,324 --> 00:23:31,192
- Pablo tegi seda sulle?
- Kelly, kao siit.

255
00:23:32,244 --> 00:23:34,110
Vaata mind.

256
00:23:34,204 --> 00:23:36,742
Vaata, mida su kuradi sõber tegi.

257
00:23:36,832 --> 00:23:38,414
Ta pani meid üles.

258
00:23:38,500 --> 00:23:40,617
Millest sa räägid?

259
00:23:40,711 --> 00:23:43,419
Me oleksime pidanud ta tapma
kui meil oli võimalus.

260
00:23:45,883 --> 00:23:47,499
Anna mulle pistoda.

261
00:23:47,593 --> 00:23:49,926
Peab olema teine ​​viis.

262
00:23:50,012 --> 00:23:52,755
Kelly... anna mulle pistoda.

263
00:23:54,183 --> 00:23:56,675
Ma ütlesin sulle, et see juhtub,

264
00:23:56,769 --> 00:23:59,102
aga sa ei kuulanud mind.

265
00:23:59,188 --> 00:24:00,929
Vabandust, Dalton.

266
00:24:01,023 --> 00:24:03,185
Mul on ka kahju.

267
00:24:06,028 --> 00:24:08,816
Anna nüüd mulle see kuradi pistoda!

268
00:24:19,708 --> 00:24:21,916
Keegi ei kepi Ghost Beatersiga!

269
00:24:26,048 --> 00:24:27,630
Pablo!

270
00:24:37,851 --> 00:24:39,433
Pablo?

271
00:24:44,400 --> 00:24:46,892
Dalton.

272
00:24:59,289 --> 00:25:01,656
No vaatame, tal on õlut...

273
00:25:01,750 --> 00:25:03,366
mõned pop-tardid ja...

274
00:25:03,460 --> 00:25:05,326
ja vana maisikoer.

275
00:25:05,421 --> 00:25:07,037
Kurat, poiss.

276
00:25:07,131 --> 00:25:09,168
Kas te ei hoia siin päris toitu?

277
00:25:10,217 --> 00:25:11,583
Mis su mäng on, Gramps?

278
00:25:11,677 --> 00:25:13,839
Miks kõik peab olema
draama sinuga?

279
00:25:13,929 --> 00:25:15,215
<i>Meil on köis!</i>

280
00:25:15,305 --> 00:25:17,513
<i>Meil on kumm! Saime kõik!</i>

281
00:25:17,599 --> 00:25:19,056
Selle nunnu-piruka nõustaja

282
00:25:19,143 --> 00:25:20,884
palus mul temaga tutvuda, see on kõik.

283
00:25:20,978 --> 00:25:22,219
Oh, jah? Sinu sõber Ruby?

284
00:25:22,312 --> 00:25:23,848
Jah, vana Sasquatch.

285
00:25:23,939 --> 00:25:27,523
See kena välimusega tükk kurjust
tõmbas mu otse mustusest välja.

286
00:25:28,777 --> 00:25:31,770
Mine edasi, tee oma käik.

287
00:25:31,864 --> 00:25:33,400
Ma panin su kord porisse,
Ma saan seda uuesti teha.

288
00:25:33,490 --> 00:25:34,776
Oh, ataboy.

289
00:25:34,867 --> 00:25:37,905
Näidake Brandyle koletist
et sa tõesti oled.

290
00:25:37,995 --> 00:25:40,032
- ...<i>"ildo".</i>
- Kurat küll.

291
00:25:40,122 --> 00:25:42,330
<i>Sest Ashy Slashys
teenus on sõna otseses mõttes...</i>

292
00:25:42,416 --> 00:25:45,409
- Oh, mida sa teed?
<i>- ...minu keskmine...</i>

293
00:25:45,502 --> 00:25:47,038
Kas sa arvad, et ta vihkab sind praegu?

294
00:25:47,129 --> 00:25:48,119
Vau!

295
00:25:50,174 --> 00:25:51,961
Oh, poiss.

296
00:25:52,051 --> 00:25:54,759
Ära muretse Brandy pärast,
Ma annan talle õla nutta.

297
00:26:01,477 --> 00:26:04,766
Mulle meeldib, et mu lapsed küpsetatakse keskmiselt harva.

298
00:26:12,321 --> 00:26:14,779
Ja mulle meeldib vana mehe lõhn
hommikul!

299
00:26:29,880 --> 00:26:30,996
Ah! Hei!

300
00:26:39,348 --> 00:26:40,714
Oh.

301
00:27:22,808 --> 00:27:25,972
Hea uudis on see, et ma oskan selgitada.

302
00:27:27,229 --> 00:27:29,312
Soovin, et sa oleksid see, kes oli surnud.

303
00:27:29,398 --> 00:27:31,890
Kallis, ära hinda raamatut selle kaane järgi!

304
00:27:31,984 --> 00:27:34,476
- Jätke mind rahule.
- Ei, vaata, kullake,

305
00:27:34,570 --> 00:27:37,438
Ma isegi ei tapnud teda,
sest ta on juba surnud!

306
00:27:39,908 --> 00:27:40,989
Lapsed.

307
00:28:39,051 --> 00:28:41,043
Loodud A. Vandelay